2012年秋トルコ後記 part 1 トルコの新聞Hurriyet&ツアーMovie

  • 2013.01.14 Monday
  • 01:01
インド後記を書きあげてブログをざっと見直したら、なんと私のトルコでの活動がブログに上げられてないことに気づきました。

トルコやヨーロッパに毎年2回、合計年に3カ月以上行っているのに、何をしているのでしょう?と、報告できてないことに気づきました。

覚えている限りでアップしていきます。

とりあえず昨年2012年秋のご報告。

トルコで初めて自主企画イベントを行いました
タイトル「Yellow Magic Orietanl Dance Night」
YMOにちょっとだけかけてみました




いつもはババズーラのダンサーとしてステージに立つことは多く、他にもトルコでの国際ベリーダンスフェスティバルに招待され、踊ることもありましたが、自主企画イベントは初めてでした。
そして、ひとつの夢でもありました。

私の信じているアートとしてのベリーダンスをトルコの人々に見てもらいたい、、、今回トルコでのツアーに参加してくれた20名ものダンサーと一緒に夢を可能にすることができました。

ツアーに参加してくださった方々、本当にありがとうございました!

その時のツアーの模様のショート映像を下記からご覧いただけます。
トルコの美と愛の女神アフロディテの神殿で踊っている映像と、イスタンブールのワインハウス・ミスケットでの映像です。
撮影・編集してくれた黙さん、ありがとうございます!


そしてワインハウスでのイベントはトルコの新聞Hurriyetに掲載されました。



内容は下記です。

「ノーラは、ベリーダンスは地球との絆をつくり、みずからを癒す、と信じている一人の日本人である。東京でベリーダンスのレッスンをしているデバダシスタジオの生徒、スタッフ、21人と共に、イスタンブールで開催されたベリーダンスフェスティバルに参加し、そして昨夜はベシクタシ広場のバー横丁に現れた。

昼間、エジプト、モロッコ、ドイツ、オーストラリア等の国々から来た20以上ものベリーダンススクールの生徒達と共に、様々なダンスワークショップを受けた後、夜も色とりどりの衣装やベールを身にまといジプシー音楽の伴奏で野外ショーなどで踊り弾けた。

しかしノーラはベリーダンスのトルコにおける認識については、残念に思っている。「ベリーダンスはトルコやエジプトなどの国々では、あまり価値をあたえられてません。しかし、日本では真の芸術として認識されています。女性は古代より自然とつながることで人生は(生命は)美しいと感じることをしてきました。
ベリーダンスも又、私達に力強いエネルギーと美を与え、私達を癒してくれるのです。」

もちろんもっと話しました。
みずからを癒すだけでなく、見る人へもその美と癒しは波及します。美しいものはパワーがあり、美の癒しというものがあります。日本ではベリーダンスは男性よりも女性のほうが見たがり、ベリーダンスを始める人も多いです。そうやって美しくて癒しの力に満ちた女性が増えることは結果世界に広がり地球も癒すことになるのではないでしょうか?という美と癒しのパワーの循環についてもお話ししました。そこまではこの記事を読むだけだと伝わってないと思いますが。

こういう試みをできる機会を与えてくれたイスタンブールのワインバーMisket(ミスケット)のGulsen(ギュルシャン)に深く感謝しています。そして、この試みは一人ではできませんでした。トルコではまだまだ危なくて。現地の事情を知れば知るほど、なかなかトライできなかったのですが、今回は仲間の20人もの美しい日本人ベリーダンサー達と一緒に成功することができました。
参加してくれたダンサーの皆様、本当に感謝です。

English translation  is here.

Nourah is a Japanese belly dancer who believes that belly dance is a means
to connect to earth and heal oneself. Along with 21 students and staff
members of Devadasi Studio , where she teaches belly dance in Tokyo, she
participated in the belly dance festival held in Istanbul. Last night, they
appeared in the bar alley of Besiktas Square.

During the day, they participated in various dance workshops along with
students of belly dance schools from more than twenty countries such as
Egypt, Morocco, Germany and Australia. At night, they danced ecstatically
to live Gypsy music at outdoor shows, wearing colorful costumes and veils.

Nourah, however, is disappointed in the way belly dance is treated in
Turkey. “Belly dance is not given value in countries like Turkey and Egypt.
In Japan however, belly dance is acknowledged as an authentic art form.
From ancient times, women have felt the beauty of life by connecting to
nature. Belly dance too, gives us powerful energy and beauty, and is also a
means to heal oneself.

We spoke further.
Not only is belly dance a means to heal oneself, but the beauty and healing
spreads to those who watch the dance. Beauty is powerful, and has healing
powers. In Japan, more women than men tend to watch belly dance, and many
women are beginning to take lessons. If there were more women who are
beautiful and full of healing powers, in effect, wouldn't it spread to the
world and eventually heal the planet? We then continued to talk about the
cycle of beauty and healing powers. Perhaps this article does not fully
portray the depth of our conversation.

“I'm deeply grateful to Gulsen, of the wine bar 'Misket' in Istanbul for
giving me the opportunity to hold this event. I couldn't have done it
alone. Turkey is still not safe, and the more I learned about the local
conditions, I hesitated to go ahead. But together with twenty beautiful
Japanese belly dancers, we could make the event a success. I'm truly
grateful to all the dancers who participated.”



この記事のトラックバックURL
トラックバック

search this site.

categories

BSフジ ドキュメンタリー

profile

レッスン情報

ルハニ ベリーダンス アーツ
詳細
http://bellydancearts.jp/

【スケジュール】

【月曜日】
10:30 ビギナー(入門) by Latte
19:30 ベーシック(入門・初級) by Ayla

【火曜日】
11:00-ビギナー(入門)by Minori

19:00-21:00プロジェクトクラス(中・上級)(プロジェクトごとの招待制)
21:30-23:00 ドラムレッスン by Takseema

【水曜日】
11:00 ベーシック(入門・初級)by Nourah
12:15 オープン・クラス(外部講師のためのクラス)byNourah
※オープンクラス参加希望の方は事前にお申込みください。

19:15 ベーシック(初級) by Nourah
20:30 ビヨンド (中・上級)by Nourah

【木曜日】
11:00 ベーシック(入門・初級)by Nourah
12:15 ビヨンド(中・上級)by Nourah

19:15 エスノ・フュージョン(中・上級)by Nourah
20:30 ベーシック(初級)by Nourah

【土曜日】
10:30 Begginers(入門)by Macka
12:00 Basics(入門・初級)by Nourah
13:15 Beyond(中級)by Nourah
15:00 Beginner(入門)by Nourah

::::::::::::::::::::::

●本校 スタジオ・ルハニ
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-36-17-3F 最寄駅: 表参道駅 A2出口より徒歩8分 原宿駅 竹下口より徒歩10分 明治神宮前駅 エレベータ口より徒歩7分 外苑前駅 3番出口より徒歩8分

スタジオへの道順

http://n.maknatis.com/?eid=412

::::::::::::::::

お申込み・問い合わせ:
TEL:090-9159-6625
Mail:nourah@maknatis.com

moon fase

CURRENT MOON

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

selected entries

archives

recent comment

links

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM